NÃO É NECESSÁRIA QUALQUER COMPRA OU PAGAMENTO DE DINHEIRO PARA PARTICIPAR OU GANHAR ESTE SORTEIO. UMA COMPRA OU PAGAMENTO DE DINHEIRO NÃO AUMENTARÁ AS HIPÓTESES DE GANHAR.
O Sorteio do Sandals and Beaches "Pesquisa Pós-Estadia" Q4, 2025 (o "Sorteio") é destinado apenas a residentes legais dos Estados Unidos da América ("EUA") e do Canadá e deve ser interpretado e avaliado de acordo com as leis dos EUA e do Canadá, e com as leis estaduais ou provinciais aplicáveis. Não participe neste Sorteio se tiver residência permanente fora dos EUA ou do Canadá ou se, de outra forma, não for elegível de acordo com estas Regras Oficiais no momento da participação.
PATROCINADOR/ADMINISTRADOR: O Sorteio é patrocinado pela Unique Travel Corp. representante mundial da Sandals and Beaches Resorts, localizada na Calle Aquilino De Guardia, No. 8, IGRA Building, Panamá, República do Panamá (o "Patrocinador") e administrado pela American Sweepstakes & Promotion Co., Inc., 300 State St. Suite 402 Rochester, NY 14614 (o "Administrador").
ELEGIBILIDADE: O Sorteio está aberto e é oferecido apenas a residentes legais dos EUA e do Canadá, que tenham pelo menos dezoito (18) anos de idade no momento da inscrição (os "Participantes"). O Patrocinador, o Administrador, as suas respectivas empresas-mãe, empregados, funcionários, diretores, subsidiárias, afiliadas, distribuidores, representantes de vendas e agências de publicidade e promoção, e os funcionários, diretores, agentes e empregados de cada um dos anteriores (coletivamente, as "Partes Exoneradas"), e membros das suas famílias imediatas (definidas como incluindo o cônjuge, pais biológicos, adoptivos e padrastos, avós, irmãos, filhos e netos, e cada um dos seus respectivos cônjuges, independentemente de onde residam) ou agregados familiares (relacionados ou não) de qualquer um dos acima mencionados NÃO são elegíveis para participar neste Sorteio. A não elegibilidade ou não conformidade com qualquer uma destas Regras Oficiais resultará em desqualificação. Nulo onde for proibido ou restringido por lei. (Para evitar dúvidas, quaisquer referências nestas Regras aos Participantes também incluirão o Participante que é considerado o Vencedor (conforme definido abaixo)).
ACORDO COM AS REGRAS OFICIAIS: Ao participar no Sorteio, os Participantes concordam em cumprir e ficar vinculados a estas Regras Oficiais e às decisões do Patrocinador, que são finais e vinculativas em todos os assuntos relacionados com o Sorteio. Ganhar o Prémio (conforme definido abaixo) depende do cumprimento de todos os requisitos aqui estabelecidos.
COMO PARTICIPAR: O Sorteio começa às 12:00:01 a.m. EST em 1 de outubro de 2025 e termina às 11:59:59 p.m. EST em 31 de dezembro de 2025 ("Período do Sorteio"). O computador do banco de dados do Patrocinador é o dispositivo oficial de contagem de tempo para os Sorteios. Aproximadamente quatro (4) dias após a partida de um Sandals ou Beaches Resort, os hóspedes receberão um e-mail automático para preencher um questionário sobre a sua estadia recente no Resort. Depois que os hóspedes preencherem completamente o questionário, eles receberão automaticamente uma (1) entrada no Sorteio. Os inquéritos do Resort não serão julgados ou classificados. Limite de uma (1) entrada por Participante.
A prova de informação de inscrição no Website não é considerada prova de entrega ou receção pelo Patrocinador de uma inscrição. As inscrições feitas por qualquer outro indivíduo ou entidade, e/ou originadas em qualquer outro website ou endereço de e-mail, incluindo, mas não limitado a, notificação de subscrição de Sorteios comerciais e/ou sites de serviços de inscrição, serão declaradas inválidas e desqualificadas para este Sorteio. O uso de dispositivos de inscrição automatizados é proibido e não são permitidas inscrições reproduzidas mecanicamente; todas essas inscrições são nulas. As Partes Exoneradas não são responsáveis por: inscrições atrasadas, incompletas, atrasadas, não entregues ou mal direcionadas. Todas as participações tornam-se propriedade exclusiva do Patrocinador e não serão reconhecidas ou devolvidas. Ao participar, o utilizador autoriza o Patrocinador a obter, utilizar e transferir o seu nome, endereço e outras informações para efeitos de administração deste Sorteio ou de qualquer outra forma consistente com a Política de Privacidade do Patrocinador, disponível em wsandalsals.com/privacy-policy.
O sítio Web contém materiais que são propriedade do Patrocinador ou que lhe foram licenciados. Os Participantes não podem copiar, reproduzir, descarregar, carregar, distribuir, republicar, retransmitir, executar ou modificar de qualquer forma qualquer material contido nos sítios Web, incluindo, sem limitação, quaisquer imagens ou material escrito sem a autorização prévia por escrito do Patrocinador. Todos os direitos e licenças não expressamente concedidos aos Participantes nas presentes condições estão reservados ao Patrocinador.
CONDIÇÕES GERAIS: Se, por qualquer motivo, a operação ou administração deste Sorteio for prejudicada ou incapaz de ser executada como planeado por qualquer motivo, incluindo, mas não limitado a (i) infeção por vírus de computador, bugs, (ii) adulteração, intervenção não autorizada, (iii) fraude, (iv) falhas técnicas, ou (v) quaisquer outras causas fora do controlo do Patrocinador que corrompam ou afectem a administração, segurança, justiça, integridade ou conduta adequada deste Sorteio, o Patrocinador reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, desqualificar qualquer indivíduo que interfira no processo de inscrição, e cancelar, terminar, modificar ou suspender o Sorteio no todo ou em parte, a qualquer momento, sem aviso prévio e atribuir o Grande Prémio (definido abaixo) usando todas as inscrições elegíveis não suspeitas recebidas a partir de, ou após (se aplicável) esta data de cancelamento, rescisão, modificação ou suspensão, ou de qualquer forma que seja justa e equitativa e que melhor se adeqúe ao espírito destas Regras Oficiais. O Patrocinador reserva-se o direito, a seu exclusivo critério, de desqualificar qualquer indivíduo que considere estar a adulterar ou a tentar adulterar o processo de inscrição ou a operação dos Sorteios ou do Website do Patrocinador; ou a agir em violação destas Regras Oficiais ou de uma forma antidesportiva ou perturbadora.
ATENÇÃO: QUALQUER TENTATIVA DE DANIFICAR DELIBERADAMENTE QUALQUER WEBSITE OU PREJUDICAR A OPERAÇÃO LEGÍTIMA DOS SORTEIOS É UMA VIOLAÇÃO DAS LEIS CRIMINAIS E CIVIS E, SE TAL TENTATIVA FOR FEITA, O PATROCINADOR RESERVA-SE O DIREITO DE PROCURAR DANOS OU OUTRAS SOLUÇÕES DE QUALQUER PESSOA(S) RESPONSÁVEL PELA TENTATIVA ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO POR LEI.
O facto de o Patrocinador não fazer cumprir qualquer disposição destas Regras Oficiais não constitui uma renúncia a essa disposição. Em caso de litígio quanto à identidade de um Vencedor com base num endereço de e-mail, a entrada vencedora será declarada pelo titular autorizado da conta do endereço de e-mail associado ao registo em questão. "Titular de conta autorizado" é definido como a pessoa singular a quem é atribuído um endereço de correio eletrónico por um fornecedor de acesso à Internet, fornecedor de serviços online ou outra organização (por exemplo, empresa, educação, instituição, etc.) que é responsável pela atribuição de endereços de correio eletrónico para o domínio associado ao endereço de correio eletrónico submetido.
LIBERTAÇÃO E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE: Ao participar nos Sorteios, os Participantes concordam em libertar e isentar de responsabilidade as Partes Libertadas de e contra qualquer reclamação ou causa de ação resultante da participação nos Sorteios ou receção ou utilização de qualquer Prémio, incluindo, mas não limitado a: (i) quaisquer erros técnicos que possam impedir um Participante de submeter uma entrada; (ii) intervenção humana não autorizada nos Sorteios; (iii) erros de impressão; (iv) erros na administração dos Sorteios ou no processamento de entradas; ou (v) ferimentos, morte ou danos a pessoas ou propriedades que possam ser causados, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, pela participação do Participante nos Sorteios ou pela receção do Grande Prémio (definido abaixo). As Partes Exoneradas não assumem qualquer responsabilidade por qualquer erro, omissão, interrupção, eliminação, defeito, atraso na operação ou transmissão, falha na linha de comunicações, roubo ou destruição ou acesso não autorizado a, ou alteração de, entradas. As Partes Exoneradas não são responsáveis por quaisquer problemas ou mau funcionamento técnico de qualquer rede telefónica ou linhas telefónicas, sistemas informáticos online, servidores ou fornecedores, equipamento informático, software, falha de qualquer e-mail ou entrada a ser recebida pelo Patrocinador devido a problemas técnicos, erro humano ou congestionamento de tráfego na Internet ou em qualquer Website, ou qualquer combinação dos mesmos, incluindo quaisquer lesões ou danos no computador do Participante ou de qualquer outra pessoa relacionados com ou resultantes da participação neste Sorteio ou da transferência de quaisquer materiais neste Sorteio. Os Participantes concordam ainda que, em qualquer causa de ação, a responsabilidade das Partes Exoneradas será limitada ao custo de entrada e participação nos Sorteios e, em caso algum, as Partes Exoneradas serão responsáveis por honorários de advogados. Os Participantes renunciam ao direito de reclamar quaisquer danos, incluindo, mas não se limitando a, danos punitivos, consequenciais, diretos ou indirectos. Para os residentes de Nova Jérsia: nada neste documento impede a recuperação de danos ou honorários de advogados quando exigido por lei.
Exceto conforme expressamente previsto acima, EM NENHUMA HIPÓTESE AS PARTES LIBERADAS SERÃO RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER DANOS OU PERDAS DE QUALQUER TIPO (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS) DECORRENTES DA PARTICIPAÇÃO NESTE SORTEIO OU DA ACEITAÇÃO, POSSE, USO OU USO INDEVIDO DE, OU QUALQUER DANO RESULTANTE DA ACEITAÇÃO, POSSE, USO OU USO INDEVIDO DE UM PRÉMIO.
Ao participar, os Participantes libertam e concordam em isentar as Partes Exoneradas de toda e qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos, morte ou perdas ou danos a pessoas ou propriedade, BEM COMO RECLAMAÇÕES/ACÇÕES BASEADAS EM DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIFAMAÇÃO E/OU INVASÃO DE PRIVACIDADE que possam surgir da participação neste Sorteio ou das suas actividades relacionadas ou da aceitação, posse, utilização ou utilização indevida de, ou qualquer dano resultante da aceitação, posse, utilização ou utilização indevida de um Prémio. As Partes Exoneradas não são responsáveis no caso de qualquer parte do Sorteio ser cancelada devido ao clima, incêndio, greve, actos de guerra ou terrorismo, pandemia ou qualquer outra condição fora do seu controlo.
CADA PARTICIPANTE COMPREENDE E CONCORDA QUE TODOS OS DIREITOS AO ABRIGO DA SECÇÃO 1542 DO CÓDIGO CIVIL DA CALIFÓRNIA E DE QUALQUER LEI SEMELHANTE DE QUALQUER ESTADO OU PROVÍNCIA OU TERRITÓRIO DOS EUA OU DO CANADÁ SÃO POR ESTE MEIO EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS POR ELE/ELA. A SECÇÃO 1542 TEM A SEGUINTE REDACÇÃO:
"UMA EXONERAÇÃO GERAL NÃO SE ESTENDE A REIVINDICAÇÕES QUE O CREDOR OU A PARTE EXONERADA NÃO SAIBA OU SUSPEITE EXISTIREM A SEU FAVOR NO MOMENTO DA EXECUÇÃO DA EXONERAÇÃO E QUE, SE FOSSEM CONHECIDAS POR ELE, TERIAM AFECTADO MATERIALMENTE O SEU ACORDO COM O DEVEDOR OU A PARTE EXONERADA."
SORTEIO E NOTIFICAÇÃO: O potencial Vencedor será selecionado num sorteio aleatório de entre todas as participações elegíveis recebidas. O sorteio do Prémio será realizado pelo Administrador, cujas decisões são finais e vinculativas. O sorteio do Prémio será realizado em ou por volta de 10 de janeiro de 2026. O potencial Vencedor será contactado pelo Patrocinador (ou Administrador) por telefone, e-mail e/ou correio USPS. As probabilidades de ganhar o Prémio dependerão do número total de participações elegíveis recebidas durante o Período do Sorteio.
GRANDE PRÉMIO E CONDIÇÕES DO PRÉMIO: Haverá um (1) Grande Prémio atribuído após a conclusão do Período da Promoção. O Vencedor do Grande Prémio ("Vencedor"), após confirmação de elegibilidade, receberá um pacote de férias "Tudo Incluído" de 4 dias/3 noites para dois (2) adultos (para viajar um ano a partir do certificado de prémio impresso) para um Sandals Resort ou Beaches Resort à escolha do Vencedor (excluindo Sandals Royal Plantation, Sandals Barbados, Sandals LaSource e Sandals Emerald Bay) ("Prémio" ou "Grande Prémio"). O Prémio inclui um quarto (ocupação dupla) Deluxe Suite e comodidades "Tudo Incluído" oferecidas no resort selecionado ou designado, incluindo transporte para o aeroporto local, comida e bebidas ilimitadas (incluindo bebidas de marcas premium), uma série de actividades desportivas terrestres e aquáticas (mergulho para mergulhadores certificados), entretenimento diário e noturno, Wi-Fi em todos os quartos e áreas públicas, gratificações de resort e taxas de resort. As comodidades "Tudo Incluído" estão sujeitas a alterações e serão determinadas pelo Patrocinador, a seu exclusivo critério. O Grande Prémio será emitido sob a forma de um certificado de prémio que pode ser resgatado preenchendo as informações solicitadas e enviando-o por correio para o endereço indicado. O vencedor do Grande Prémio deve ligar para a extensão de telefone indicada na carta do prémio para combinar os detalhes da viagem. Nota: A passagem aérea não está incluída. Se o Vencedor não conseguir resgatar o Prémio dentro do período de tempo exigido, o Prémio será perdido. A escolha da estância está sujeita à disponibilidade e às datas de não participação determinadas pelo Patrocinador. O pedido deve ser efectuado pelo menos sessenta (60) dias antes da data de partida solicitada. As reservas não serão confirmadas até trinta (30) dias antes da data de partida. O Vencedor e o seu acompanhante devem respeitar todas as leis locais no que respeita a restrições de alojamento. Todas as despesas e custos de viagem incidentais não expressamente declarados na descrição do pacote acima, incluindo, mas não se limitando a: transporte terrestre, passagem aérea, encargos pessoais na hospedagem, encargos de telecomunicações, taxas de segurança, taxas de partida da ilha, tratamentos e serviços do Red Lane® Spa, jantares especiais, passeios e excursões, transporte entre ilhas, cursos de certificação SCUBA, compras feitas nas lojas de especialidade ou de presentes do Sandals ou do Beaches ou outras despesas ou incidentes não estão incluídos e são de responsabilidade exclusiva do Vencedor. O acompanhante de viagem do Vencedor também deve assinar um termo de responsabilidade/publicidade antes da viagem. O Vencedor e o seu acompanhante de viagem são os únicos responsáveis pela obtenção dos documentos necessários para a sua respectiva viagem internacional (ou seja, passaporte e visto, se aplicável). Podem aplicar-se restrições, condições e limitações. O valor de retalho aproximado ("ARV") desta viagem-prémio é de: $3.054 - $3.538USD. O Grande Prémio não pode ser trocado por dinheiro. Não é permitida a substituição, atribuição ou transferência do prémio, exceto pelo Patrocinador, que se reserva o direito de substituir o Prémio ou componente do Prémio por outro de valor igual ou superior. O Vencedor é responsável por todos os impostos e taxas associados à receção e/ou utilização do Prémio.
Os direitos são reservados ao Sandals e Beaches Resorts para avisar o vencedor do prémio confirmado da necessidade de substituir o resort selecionado por outro resort da cadeia de resorts numa categoria semelhante, e para alterar as datas sem aviso prévio se as circunstâncias assim o exigirem. Os Termos e Condições acordados aplicar-se-ão com a mesma aplicabilidade a qualquer estância que seja objeto de substituição ou desvio. O Patrocinador nem as estâncias serão responsáveis por qualquer reclamação, incluindo, mas não se limitando a, perda, indemnização ou reembolso devido a tal substituição ou desvio.
Saúde e Segurança: Sandals Resorts e Beaches Resorts se reservam o direito de implementar ou modificar protocolos, políticas e procedimentos de saúde a qualquer momento, conforme necessário, de acordo com as orientações de saúde pública e a lei aplicável.
Conformidade com entidades governamentais: O Patrocinador, suas afiliadas e matriz, bem como o Sandals Resorts ou o Beaches Resorts e/ou entidades relacionadas ao resort, terão o direito de cumprir todas e quaisquer ordens, recomendações ou instruções dadas por qualquer entidade governamental ou por pessoas que pretendam agir com tal autoridade, e tal cumprimento não será considerado uma violação do Contrato ou de qualquer acordo que dê direito ao Influenciador de reivindicar qualquer pedido de responsabilidade, compensação ou reembolso.
Travel Safety Warning: Due to the fact that travel and tourism are constantly in a state of flux, the Winner shall consult the U.S. State Department’s website at <travel.gov> and enter the name of the country(ies) that they plan to visit for the latest information concerning traveler safety, security, and health advisories. All guests are responsible for checking the travel and entry protocols for the destination that they are travelling to before they depart and ensuring that they fully understand and comply with any such protocols. For example, for some destinations, may require all guests to be fully vaccinated and/or to obtain a negative PCR Covid-19 test a certain number of days before and on return travel. Please visit the travel.gov website before travel and check the official Government website for the country you are visiting. The Sponsor and/or Sandals Resorts shall not be responsible for any additional costs incurred for any required test or any other pre-travel or post travel requirements.
Ao aceitar o Prémio, o Vencedor concorda em libertar e isentar de responsabilidade as Partes Exoneradas de e contra qualquer reclamação ou causa de ação decorrente da participação no Sorteio ou da receção ou utilização do Prémio. O potencial Vencedor deve assinar e devolver ao Administrador, no prazo de sete (7) dias a contar da data de envio da notificação ou tentativa de notificação, uma Declaração de Elegibilidade, Responsabilidade e Libertação de Publicidade (se residente nos EUA) ou uma Declaração de Conformidade (se residente no Canadá) para poder reclamar o seu Prémio. Para além disso, o acompanhante de viagem do Vencedor terá de preencher e devolver uma Renúncia de Acompanhante de Viagem dentro do mesmo prazo (indicado acima). Nota: a declaração juramentada enviada a um potencial vencedor dos EUA exigirá que o vencedor forneça o seu número de segurança social ao administrador, que será utilizado apenas para efeitos de declaração fiscal. O Vencedor será responsável por todos os impostos locais, estaduais e federais associados ao recebimento do Prémio. O Vencedor deve ter em atenção que o valor do Prémio é tributável como rendimento e será preenchido um Formulário 1099 do IRS em nome do Vencedor para o valor do Prémio (aplicável apenas ao Vencedor dos EUA). O Vencedor é o único responsável por todas as questões relacionadas com o Prémio após a sua atribuição. Se um Prémio ou notificação de Prémio for devolvido como não reclamado ou não entregue ao potencial Vencedor, se um potencial Vencedor não puder ser contactado ou não responder conforme instruído no prazo de três (3) dias úteis a partir da primeira tentativa de notificação, ou se um potencial Vencedor não devolver o(s) documento(s) requerido(s) dentro do período de tempo especificado, ou se um potencial Vencedor não estiver em conformidade com estas Regras Oficiais, então essa pessoa será desqualificada e, a critério exclusivo do Patrocinador, poderá ser selecionado um Vencedor alternativo.
No caso de o Vencedor selecionado ser um cidadão canadiano, o Participante selecionado deverá responder corretamente, sem qualquer tipo de assistência, seja ela mecânica, eletrónica ou outra, a uma pergunta de teste de capacidades matemáticas colocada por correio ou telefone. Se o Participante selecionado não responder corretamente à pergunta, será desclassificado e outro Participante será selecionado aleatoriamente. O potencial Vencedor que responder corretamente à pergunta de teste de perícia será notificado por telefone e/ou correio e/ou e-mail, à discrição dos Promotores, utilizando as informações de contacto fornecidas no momento da inscrição. Se for determinado que o potencial Vencedor tem menos do que a idade da maioridade na sua província de residência, então o potencial Vencedor será desqualificado e será selecionado um Vencedor alternativo no seu lugar.
Ao aceitar o Prémio, sempre que permitido por lei, o Vencedor concede às Partes Exoneradas e àqueles que agem de acordo com a autoridade do Patrocinador e das Partes Exoneradas (cuja concessão será confirmada por escrito a pedido do Patrocinador), o direito de imprimir, publicar, transmitir e utilizar em todo o mundo EM TODOS OS MEIOS DE COMUNICAÇÃO, sem limitação, a qualquer momento, o seu nome completo, retrato, imagem, voz, semelhança e/ou informações biográficas para fins publicitários, comerciais e promocionais, sem pagamento adicional ou consideração adicional, e sem revisão, aprovação ou notificação. O Vencedor também reconhece que as Partes Exoneradas não fizeram nem são de forma alguma responsáveis por qualquer garantia, representação ou garantia, expressa ou implícita, de facto ou de direito, relativa ao Prémio.
UTILIZAÇÃO DOS DADOS: As informações recolhidas dos Participantes estão sujeitas à Política/Declaração de Privacidade do Patrocinador, que pode ser consultada em http://www.sandals.com/privacy-policy. A participação no Sorteio constitui ainda a declaração de elegibilidade dos Participantes, o consentimento para participar e o consentimento para que o Patrocinador obtenha, utilize e transfira o seu nome, número de telefone, endereço postal, endereço de e-mail e outras informações obtidas através da participação para efeitos de administração do Sorteio e resgate do Prémio. Todos os Participantes que "optarem" por receber futuras comunicações do Patrocinador em relação a promoções de marketing, descontos especiais e notificações de eventos sobre o Sandals e o Beaches Resorts poderão, a qualquer momento, optar por não receber quaisquer promoções ou eventos futuros.
LITÍGIOS: Ao participar no Sorteio, os Participantes concordam que: 1.) Todas e quaisquer disputas, reivindicações e causas de ação decorrentes de ou relacionadas com o Sorteio, ou quaisquer prémios atribuídos, serão resolvidas individualmente, sem recurso a qualquer forma de ação colectiva; 2.) Todas e quaisquer reivindicações, julgamentos e prémios serão limitados aos custos reais incorridos, incluindo os custos associados à participação no Sorteio, mas em nenhum caso honorários de advogados; e 3.) Em nenhuma circunstância será permitido a qualquer Participante obter qualquer prémio por, e o Participante renuncia a todos os direitos de reivindicar danos punitivos, incidentais ou consequentes e todos e quaisquer direitos de ter os danos multiplicados ou de outra forma aumentados e quaisquer outros danos, para além das despesas reais, e todos e quaisquer direitos de ter os danos multiplicados ou de outra forma aumentados. Todos os problemas e questões relativos à construção, validade, interpretação e aplicabilidade destas Regras Oficiais serão regidos e interpretados de acordo com as leis da República do Panamá, sem dar efeito a qualquer escolha de lei ou conflito de regras ou disposições legais que causariam a aplicação das leis de qualquer jurisdição que não seja a República do Panamá. A invalidade ou inexequibilidade de qualquer disposição das presentes Regras Oficiais não afectará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição. Se qualquer disposição for considerada inválida ou de outra forma inexequível ou ilegal, estas Regras Oficiais permanecerão em vigor e serão interpretadas de acordo com os seus termos como se a disposição inválida ou ilegal não estivesse aqui contida. O valor do Prémio acima indicado representa as determinações de boa fé do Patrocinador relativamente ao seu ARV e tais determinações são finais e vinculativas e não podem ser objeto de recurso.
SEVERABILIDADE: A invalidade ou inexequibilidade de qualquer disposição destas Regras Oficiais não afectará a validade ou exequibilidade de qualquer outra disposição. Se qualquer disposição das Regras Oficiais for considerada inválida ou não aplicável, as outras disposições permanecerão em vigor e serão interpretadas como se a disposição inválida ou não aplicável não estivesse contida neste documento.
DIVERSOS: Estas Regras Oficiais contêm o entendimento total e completo em relação ao Sorteio e substituem todos os acordos, representações e entendimentos anteriores e contemporâneos, sejam orais ou escritos. Os títulos aqui contidos são apenas para conveniência, não constituem uma parte destas Regras Oficiais e não devem ser considerados como limitando ou afetando qualquer uma das disposições aqui contidas. Nenhuma alteração ou renúncia a qualquer disposição destas Regras Oficiais será efectiva a menos que seja feita por escrito e assinada pelo Patrocinador e pelo Administrador. A renúncia pelo Patrocinador ou Administrador de qualquer disposição destas Regras Oficiais não constituirá uma renúncia de qualquer outra disposição aqui contida. Os direitos e obrigações aqui previstos não podem ser cedidos pelos Participantes, seja por força da lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito do Patrocinador, e qualquer tentativa de cessão que viole o disposto acima será nula e sem efeito. Estas Regras Oficiais serão vinculativas e reverterão em benefício dos sucessores e cessionários autorizados do Promotor, do Administrador e do Participante.
PEDIDO DE LISTA DE VENCEDORES: Para solicitar a confirmação do primeiro nome, última inicial, cidade e estado de residência do Vencedor, envie um envelope de tamanho comercial selado e auto-endereçado, até 28 de fevereiro de 2026, para: ASC/UTC Post Stay Q42025 Sweepstakes Winners List Request, 300 State St., Suite 402, Rochester, NY 14614.